在最简单的层面上,计算环境可以认为是由硬件、在硬件上运行的操作系统(OS)和在操作系统上运行的应用程序构成。OS知道其下面的硬件的全部容量和能力,并直接控制它。
如果在OS和CPU(中央处理器)之间增加一层软件,那么OS就只知道这层增加的额外软件告诉它的内容。OS对其下面的硬件容量和能力的了解依赖于这一插进来的软件层,它只能以插进来的软件层允许它做什么的方式,对下面的硬件进行控制上海翻译公司。
At the simplest level, computing environments are thought to consist of hardware, an operating system that runs on the hardware and applications that run on the OS The OS is aware of all the capacity and capability of the underlying hardware and controls it directly.
If another layer of software were placed between the OS and the CPU, then the OS would know only what that extra layer of software told it. Its understanding of the capacity and capability of the underlying hardware would depend on the intervening software layer, and it would be able to control the underlying hardware only in ways the intervening layer of software allowed it to.
在大系统开发过程中,测试包含几个阶段。首先,常常将每个程序模块与系统中的其他程序分开,作为单个程序测试,这样的测试称为模块测试或单元测试。它验证模块在设计时期望的输入类型情况下是否正确运行。只要有可能,都要在受控环境下进行模块测试,以便测试小组可以给在测模块输入一个预定的数据集,观察产生什么样的输出数据。另外,测试小组应检查内部数据结构、逻辑和输入、输出数据的边界条件影音翻译。
In the development of a large system,testing involves several stages.First,each program module is tested as a single program,usually isolated from the other programs in the system.Such testing,known as module testing or unit-testing,verifies that the module functions properly with the types of input expected from studying the module design.Unit testing is done in a controlled environment whenever possible so that the test team can feed a predetermined set of data to the module being tested and observe what output data are produced[1].In addition,the test team checks the internal data structures,the logic,and the boundary conditions for the input and output data. |
|
|
|
注:1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务,而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息,请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |