北京翻译公司
网站翻译,网站本地化 上海翻译公司
 
网站翻译,网站本地化,多媒体本地化,软件本地化
`
 
 

 
计算机中译英案例选登
 

在最简单的层面上,计算环境可以认为是由硬件、在硬件上运行的操作系统(OS)和在操作系统上运行的应用程序构成。OS知道其下面的硬件的全部容量和能力,并直接控制它。

如果在OS和CPU(中央处理器)之间增加一层软件,那么OS就只知道这层增加的额外软件告诉它的内容。OS对其下面的硬件容量和能力的了解依赖于这一插进来的软件层,它只能以插进来的软件层允许它做什么的方式,对下面的硬件进行控制上海翻译公司

At the simplest level, computing environments are thought to consist of hardware, an operating system that runs on the hardware and applications that run on the OS The OS is aware of all the capacity and capability of the underlying hardware and controls it directly.

If another layer of software were placed between the OS and the CPU, then the OS would know only what that extra layer of software told it. Its understanding of the capacity and capability of the underlying hardware would depend on the intervening software layer, and it would be able to control the underlying hardware only in ways the intervening layer of software allowed it to.

 

在大系统开发过程中,测试包含几个阶段。首先,常常将每个程序模块与系统中的其他程序分开,作为单个程序测试,这样的测试称为模块测试或单元测试。它验证模块在设计时期望的输入类型情况下是否正确运行。只要有可能,都要在受控环境下进行模块测试,以便测试小组可以给在测模块输入一个预定的数据集,观察产生什么样的输出数据。另外,测试小组应检查内部数据结构、逻辑和输入、输出数据的边界条件影音翻译

In the development of a large system,testing involves several stages.First,each program
module is tested as a single program,usually isolated from the other programs in the system.Such testing,known as module testing or unit-testing,verifies that the module functions properly with the types of input expected from studying the module design.Unit testing is done in a controlled environment whenever possible so that the test team can feed a predetermined set of data to the module being tested and observe what output data are produced[1].In addition,the test team checks the internal data structures,the logic,and the boundary conditions for the input and output data.

专业类别  
标书计算机电子机械汽车化学通信医药医疗设备化工石油能源医学冶金建筑物流合同法律造纸印刷食品图书简历报表网站生物财务金融保险口译配音论文纺织科技陪同文学等.
 
翻译语种  
英语 日语德语法语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语罗马尼亚语波斯语泰语越语蒙古语捷克语丹麦语瑞典语塞尔维亚语印地语马来语印尼语老挝语缅甸语荷兰语乌克兰语匈牙利语芬兰语土耳其语希腊语乌尔都语阿拉伯语波兰语挪威语爱尔兰语希伯莱语.
注:1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务,而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
    件。
2、如需了解详细信息,请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。
服务项目
专业类别
翻译语种
翻译公司
上海翻译
北京翻译公司
广州翻译
深圳翻译公司
上海翻译华东总公司
北京翻译华北总公司
广州翻译分公司
深圳翻译分公司
 
 
 
 
上海翻译公司
 
地址:上海市陆家浜路1378号万事利
      大厦10层
电话:021-51095788 61355188 
传真:021-56555218
邮箱:sh@xinyitong.net
 
北京翻译公司
 
地址:北京市南滨河路58号财富西环
      22F座
电话:(86)13683016996 
电话:400-001-7928
邮箱:bj@xinyitong.net
 
广州翻译公司
 
地址:广州海珠区福都商住楼1612室
电话:(86)13391106188
电话:400-001-7928
QQ:1076885235
邮箱:gz@xinyitong.net
 
深圳翻译公司
 
地址:深圳市福田区南佳大厦512室
电话:(86)13760168871
电话:400-001-7928
QQ:1076885235 
邮箱:sz@xinyitong.net
©2013版权所有:新译通翻译中心翻译案例网站翻译|网站本地化|多媒体本地化|软件汉化---服务于|北京翻译公司|上海翻译公司         京ICP备09047851号-1
上海翻译公司报价
 
北京翻译公司报价