你知道有这样子一种人：他们惹人厌烦地大笑、声调咄咄逼人、而且有本事在行业会议中把你堵住没完没了地谈论他们自己长达数小时；他们显然并无恶意，但是他们的礼仪不周会让你满心希望自己没有到场。这里有一个友善的建议：别做那样的人。
You know the type. The people with obnoxious laughs, pushy pitches, and the ability to corner you at industry conferences and talk about themselves continuously for what seems like hours? The ones who clearly mean well, but their lack of etiquette can make you wish you hadn't even gone?Here's a friendly suggestion: Don't be that person.
在找工作的过程中，社会交往是至关重要的一环，同时也可能是最容易出错的一环。利用有生命力的人际关系比在互联网上盲目乱发简历要有效得多，但是在许多人看来，找工作时寻求自己不认识的人的帮助是非常伤脑筋的，他们会表现得很不自在。了解一些礼仪规范能够让你的举止上得了台面，也许还能帮助你缓解面对人脉很广的人时的恐惧北京翻译公司。
Networking is a critical part of any job hunt, yet it's probably the easiest thing to get wrong. Using living, breathing connections works better than blindly sending out resumes over the Internet, but for many, approaching people they don't know for help finding or getting a job is uncomfortable and nerve wracking.Knowing a few etiquette guidelines can help you keep your conduct aboveboard, and perhaps ease a few fears about putting yourself in front of the well-connected.
众所周知，第一印象起着很大的作用，在把自己介绍给别人时，要确保你的装束、态度和总体形象都在最佳状态。总部位于加州的商业网络组织BNI的创始人伊凡口米斯纳（Ivan Misner）说，参加一场社交活动时，要仔细留意人们在场内形成的一个个小群体，可以和独自待着的人搭话，也可以加入两三个人组成的小群体，只要他们的位置给你留下了跻身的空间，让你可以插入到谈话中去。非语言交流专家、《领袖们无声的语言》（The Silent Language of Leaders）一书的作者卡罗尔口高曼（Carol Goman）说，介绍你自己的时候要清楚地说出姓名，与别人握手时跟对方要有眼神的交流。无力的握手会令对方兴味索然，所以不妨先找一位朋友练习握手，确保你和别人握手时既不会令对方骨头生疼，也不会显得软弱无力深圳翻译公司。
As most know, first impressions count heavily. Make sure your attire, attitude and overall appearance are the best possible before introducing yourself to someone.If you're at a networking event, pay close attention to the groups people have formed around the room. Join people who are by themselves, or a group of two or three whose positions provide you with a physical 'opening' to jump into the conversation, says Ivan Misner, founder of California-based business networking organization BNI. Introduce yourself by clearly stating your name and making eye contact while you shake their hand, says Carol Goman, a nonverbal communication expert and author of The Silent Language of Leaders. Weak handshakes turn people off, so practice yours with a friend to make sure it's neither bone-crushing nor wimpy.
