奥林巴斯(Olympus Co.)已任命外部委员会成员，对过去的四桩收购案进行审查。奥林巴斯此举是为了回应监管机构和股东对收购交易做出解释的要求。
相关报道该六人委员会将由曾任日本最高法院法官的甲斐中辰夫(Tatsuo Kainaka)牵头。此前，他曾参与了针对日本航空(Japan Airlines)管理层的合规调查，并于今年早些时候领导了一个委员会对日本瑞穗金融集团(Mizuho Financial Group Inc.)的零售分支机构的系统故障事件进行了调查。
该委员会的成员包括甲斐中辰夫和另外四名律师以及一名会计师。
日本相机及内窥镜生产商奥林巴斯在一份声明中称，委员会将对管理层与收购有关的决策的合法性及有效性进行审核，并就公司如何改进治理提出建议广州翻译公司。
甲斐中辰夫称，委员会至少需要一个月的时间来完成报告，该报告将呈交给公司。奥林巴斯称，公司会尊重报告结果，并及时予以公布。
将会受到审核的交易包括2008年以19亿美元收购英国医疗器械制造商Gyrus Group Ltd.一案。在这项收购案中，一家总部位于开曼群岛(Cayman Islands)的名不见经传的财务咨询公司总计赚取了6.87亿美元。
奥林巴斯还在2006年到2008年间以总值734.9亿日圆（约合9.65亿美元）的价格收购了日本三家小公司。一年之后，公司减记了约7亿美元的资产。
监管机构和国内外的股东一直向奥林巴斯施压，强烈要求公司披露委员会成员是否真正独立。
奥林巴斯的第二大股东美国东南资产管理公司(Southeastern Asset Management Inc.，持有约5%的股份)此前曾要求聘请第三方会计师事务所进行审计，并推荐了一家知名的日本公司的前首席财务长加入独立调查委员会。该公司也在寻求披露与收购案有关的董事会会议记录俄语翻译。
东南资产管理公司的高级分析师兼主要负责人肖尔斯(Josh Shores)在一封电子邮件中写道，我们对推荐人选没有进入调查委员会感到失望。委员会并没有提及聘请第三方审计员一事，而这一点至关重要。肖尔斯拒绝披露东南资产管理公司推荐的那位前高管的身份。
奥林巴斯称，该委员会成员是由两名外部董事按照日本律师联合会(Japan Federation of Bar Associations)制定的第三方委员会设立指导遴选的。
| |
|
|
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |
