亚洲铜市的实物指标表明，铜需求达到了一年多来最强劲的水平，原因是中国交易商认为，铜价自8月以来已下跌30%，目前正是买入良机。
伦敦金属交易所(LME)旗下仓库即将交割的铜达到2009年初以来最高水平。在中国，实物铜的价格（按与LME价格的溢价衡量）猛涨至2010年7月以来的最高水平上海翻译公司。
LME 3个月期铜上周暴跌至每吨6635美元的14个月低点，自8月初算起累计下跌近三分之一。
分析师称，今年早些时候，当价格在9000美元以上的历史高位运行时，中国用户纷纷削减了铜库存。中国的铜需求占全球总量的将近40%。
“你一度只能减少库存，所以，即使目前终端消费似乎在减少，与今年早些时候相比，用户也需要购买更多的材料，所以他们正在重返进口市场。”麦格理(Macquarie)大宗商品研究部门主管吉姆?列农(Jim Lennon)表示。
不过列农同时表示，短期内，铜价可能受到投资者担忧欧元区债务危机因素的左右。周二铜价下跌了3%，至每吨7250.25美元广州翻译公司。
近几周内，交易商已要求从LME交割6万吨铜，“注销仓单”(cancelled warrants)达到2009年以来的最高水平，其中大部分将发生在亚洲仓库。
与此同时，根据CRU咨询公司的数据，在中国购买铜所支付的相对于LME铜价的溢价升至每吨120-150美元，为2010年7月以来最高水平。今年早些时候，中国溢价低于50美元。 |
|
|
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |
