中国军方对华盛顿发出了警告，称美国向台湾销售59亿美元武器的交易，将会给美中军事关系制造“严重障碍”，并将美中双边军事对话一再中断归咎于美方。
奥巴马(Obama)政府决定对台出售先进的雷达系统、武器装备和导弹，帮助台湾实现空军现代化，而北京方面对此举的愤怒回应显示出：华盛顿一方面承诺帮助台湾自卫，另一方面又努力与中国建立稳定的关系，要在这两者之间找到平衡十分困难。
中国国防部表示，美方的举动“将给两军开展正常交往制造严重障碍。”还进一步指出，“美方不顾中方坚决反对，执意向台湾出售武器。”
分析人士称，华盛顿曾试图在出售F-16战斗机的安排和时间上照顾北京的意愿，希望能够以此避免双边军事对话再度中止深圳翻译公司。
中国人民大学(Renmin University)美国研究中心(Centre on American Studies)主任时殷弘认为，中美两军的军事交流可能会再一次部分或完全中断。
时殷弘表示，中国政府立即做出的回应，与2010年1月华盛顿上次对台军售后的反应十分相似。
美国在1979年将对华外交承认从中华民国转向中华人民共和国后，通过国内立法保证帮助台湾自卫。华盛顿本应只考虑台湾的防务需求，而不应考虑北京的看法。然而在实际操作中，美国政府努力对向台湾出售武器的安排和口径予以控制，从而最大限度地降低对日益加深的中美关系的负面影响。
安全分析人士、前五角大楼官员石明凯(Mark Stokes)指出：“我们目前在华盛顿的对台政策，有时候与北京方面太过协调一致了。”
从2006年起，台湾就希望购买66架新F-16战斗机，但遭到了华盛顿方面的拒绝。防务专家们表示，美方目前批准的军售方案并未满足台湾的要求，使台湾仍无力抗衡中国大陆迅速增长和现代化的空军翻译服务。
由于缩减台湾订单规模的决定遭到了批评，加之面临支持对台军售的国会议员的压力，美国政府表示，并未排除在未来销售战机的可能性，并强调对台军售规模实际上处于增长态势——这一表态可能会损及旨在安抚中国大陆的努力。
美国白宫(White House)一名高级官员周三表示：“比如说，如果你观察一下上一届（布什）政府提供的军火，再与奥巴马政府时期进行比较，就会发现实际上我们在一半的时间里，提供了两倍的量。”
周四在中国共产党喉舌《人民日报》网站上刊出的一则采访中，一位著名的军方鹰派人物发表了高调评论。
军事专家罗援少将建议，中国应当“向俄罗斯学习”。当年，美国提出在中欧国家部署导弹防御系统后，俄罗斯宣称将在其西部边境部署核导弹作为回应。罗援少将称中国政府应加大对台湾的军事威胁力度。
| |
|
|
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |
