Sony Music Entertainment Taiwan《那些年，我们一起追的女孩》中的柯景腾。
柯景腾是台湾最为多产和知名的小说家之一。目前，他正将自己的创作才华投入到电影产业中来。
在他独立执导的第一部影片《那些年，我们一起追的女孩》（You Are the Apple of My Eye）中，男主角柯景腾（令演艺圈新人柯震东一举成名的角色）是一个学习成绩很烂的学生──天资聪颍但宁愿和朋友们胡混也不愿意学习。在学校里，他把课堂搅得一塌糊涂。在家里，他一丝不挂地走来走去（在片中的一个场景中，他母亲对他说：“穿上点衣服。”）。
这部青春成长喜剧的时代背景是20世纪90年代中期，基调欢快，讲述了处于青春期后期的年轻人由刚愎自用艰难地成长为勇于担当成人责任的故事。故事情节围绕主人公柯景腾在中学、大学的经历以及与一位成绩优秀的同学之间暧昧的恋爱关系展开，最后是一个令人意外的辛酸结局。
这部电影根据柯景腾发表于2006年的一部小说改编而成，在台湾售出了500,000份，于8月份在台湾上映，在第一个周末便荣登票房冠军。该片在两个电影节上都受到了高度好评：6月份获得了台北电影节（Taipei Film Festival）的观众票选奖（Audience's Choice Award），8月初又成为香港夏日国际电影节（Hong Kong Summer International Film Festival）的开幕电影，在电影节上共上映了两场，都是爆满。
柯景腾说，首先选择《那些年，我们一起追的女孩》作为自己的独立执导处女作，是因为他在执导科幻片或动作片方面经验太欠缺。他通过翻译表示，“从技术上说，执导这部片子风险最小。”而且，这也是他极为看重的一部小说。
现年33岁的柯景腾一直使用“九把刀”这个笔名。这是他上高中时写过的一首歌的歌名，后来他就用它做了笔名。他在12年前开始了写作生涯。一开始的时候，书的销量很一般，但是他没有放弃。他换了一种创作方式，继续尽己所能地写下去，题材从恐怖、科幻到爱情小说。
他说，“开始的时候，我没有成功，这是一件幸运的事情，因为我得以在后来尝试了所有这些题材。在亚洲，如果一位作者因为第一篇小说一炮走红的话，那么他/她的风格常常就会一成不变了上海日语口译。”
经过五年的磨砺之后，他开始了一项为期14个月的“马拉松”写作──每个月推出一部小说。这种集中突击的方式获得了回报，他成为了台湾最受欢迎的作家之一。
他面带笑容地说道，“上帝很眷顾我。”
目前为止，他已经创作了大约60部小说──半数以上的小说最初发表在互联网上──为更多的电影积累了丰富的素材。
实际上，7月份在台湾上映的动作喜剧片《杀手欧阳盆栽》（The Killer Who Never Kills）也是改编自柯景腾的一部小说──不过，柯景腾自己没有执导这部影片，而是让另一个导演来充分发挥其创意广州英语翻译。 |
|
|
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |
