英国1/5的大学毕业生赚得比那些只参加过中学高级水平考试的高中毕业生还少。
这组官方数据让人怀疑，成千上万的学生是否把他们的大好时光都浪费在了“没用”的学历上。
英国国家统计局称，一个拥有大学以上学历的人，比如博士，平均每小时赚16.1英镑。
相比之下，一个参加过中学高级水平考试或学历相当的人，一般每小时挣10英镑。
但是20%的英国大学毕业生每小时的薪水还不足10英镑，这点工资就算他们没有大学学历也能赚到。
现实的情况可能更糟，因为国家统计局并没有把那些失业的或没工作过的大学毕业生统计在内。
该研究还称，从事低技能、低薪水工作的大学毕业翻译公司生比例相比1993年的2.3%翻了两番。他们中的很多人最后都从事了一些几乎不用或根本不用培训的工作，如酒店门房、邮递员、清洁工或是餐饮助理。
商业团体反复警告说大学毕业生正被雇主们拒之门外。
最近一份英国商务部的报告称，太多的大学毕业生“空有一纸无用的文凭，而且学的专业也没什么意义”。
来自私人企业论坛的菲尔?麦凯布说：“学历的价值正在缩水。”
毕业生求职网站Graduate Fog.co.uk的创始人塔尼亚?德?格伦沃尔德说，很多大学毕业生都对自己能拿到的薪水感到崩溃。
她说：“最终，国家统计局的数据证明我们的大学毕业生所言非虚——他们得不到自己当初以为凭学历能拿到的那种工作。
“人们说大学毕业生一般年薪2.6万英镑，但这和实际不符。他们中的很多人都只能勉强度日。”
一位学生网站的匿名投稿者写道：“如果时光倒流，我不会去上大学。
“我去年毕业，现在在一个朋友的英语翻译咖啡店打工，每小时6英镑。”
相关阅读
英企业质疑毕业生文凭 称求职者素质差
英国就业前景黯淡 半数年轻人想出国工作
近半数英国女性后悔读大学
英大学生“毕业即失业”创纪录 懂汉语者起薪最高
英国涌现“回巢族” 生活仍需依赖父母
|
|
|
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |
