如果你是电脑菜鸟，或者在为某位菜鸟提供技术支持，没准会对这样一种个人电脑感兴趣。它比安装Windows或Mac系统的一般电脑操作简单，但上网、发电子邮件、看照片和视频聊天等热门功能一样也不缺。

If you're confused and frustrated by computers, or you serve as the tech-support person for somebody who is, you might be interested in a PC that's designed to be much simpler than a typical Windows or Mac machine, yet can still perform popular tasks like Web surfing, emailing, photo viewing and video chatting.

我最近试用了一种这样的电脑。这款名为Telikin的电脑是一款一体式台式机，配有一个触摸屏，售价699美元起，是费城地区一家初创小公司Venture 3 Systems生产的。该公司对台湾电脑生产商微星科技(MSI)的标准个人电脑进行改造，用Linux操作系统代替Windows系统，再装上公司自行设计、经大幅简化的用户界面和应用程序。Telikin用起来确实很简单，但我测试的Telikin电脑还是有一些让多数电脑新手头疼的缺点和问题俄语翻译。

I've been testing just such a computer, called the Telikin. It's an all-in-one desktop, with a touch screen, that starts at $699 and comes from a small Philadelphia-area start-up called Venture 3 Systems. To create the Telikin, the company converts standard PCs from the Taiwanese manufacturer MSI by replacing Windows with the Linux operating system and then overlaying that with a greatly simplified user interface and apps of its own design. As simple as it is to use, the Telikin I tested had some flaws and glitches to frustrate most tech novices.

Telikin这款名为Telikin的电脑是一款一体式台式机，配有一个触摸屏。用户可用其收发邮件、浏览照片，并通过Skype进行视频聊天。用户界面主要由屏幕左下方一行大大的蓝色按钮组成，有电子邮件、照片、日历、网站等图标。内容显示窗口很大，电子邮件用大号粗体字显示，以便于阅读。主页上突出显示新闻标题和天气，甚至还有每日格言。这款电脑内置“技术小帮手”(Tech Buddy)功能，能允许亲友经许可远程操作电脑，以提供协助深圳翻译公司。

The interface is dominated by a row of big, blue buttons down the left side of the screen, with labels like Email, Photos, Calendar, Web and so forth. Large windows display content, and emails use a big, bold font for easy reading. The home page prominently displays news headlines and weather, and even a quote of the day. There is a built-in feature called Tech Buddy that allows a friend or relative to remotely take over the computer, with permission, to provide help.