北京翻译公司
网站翻译,网站本地化 上海翻译公司
 
网站翻译,网站本地化,多媒体本地化,软件本地化
`
 
 

 
工艺品中译英案例选登
 

茶杯: 釉下彩手绘青花瓷茶杯, 重点是在手绘上, 相同的两个杯子花纹不会完全一样, 只能在手绘过程当中尽量保持一致。中国瓷器以青、蓝、白色闻名, 其中最具中国色彩的要数颜色“青”了, 那便是作为中国瓷器的主流品种之一的青花瓷。这个杯子的形状适合喝花茶或岩茶、普洱等色彩和味道浓郁的茶品广州翻译公司

Cup: The emphasis of the hand-pained underglaze blue and white porcelain cups is the hand painting. The patterns will not be exactly the same as two cups, which should be kept the same as much as possible during the hand painting. Chinese porcelain is known for dark blue, light blue and white color, of which blue color is of most Chinese color characteristic with one of the main porcelains in Chinese porcelains of blue and white porcelain. The cup of this shape is suitable for drinking tea with dark color and strong taste, such as Scented Tea, Rock Tea, Puer Tea, etc.

茶盏: 喝茶, 主要用于看茶色。宋代有“斗茶”的风俗, 多用这种形状的杯子, 但那时候多数是深颜色的。品茶: 烫茶入口, 是用力吸的, 一小口茶液混着冷空气入口, 不沾牙唇, 让舌头上的味蕾在第一时间感触到甘醇, 貌似这就是品味的真谛。这个笠杯造型如蓑翁之斗笠, 口部大, 底足小, 取其怡然自得之美, 线条简洁优雅, 烧成难度高, 于简洁中见大智, 尤显珍贵。适合喝铁观音深圳陪同口译

Tea Cup: Drinking tea. It is mainly used to check the color of the tea. The cup with this shape is mainly used for tea comparison in Song Dynasty when the tea is mostly dark color. Tea taste: Hot tea is sipped with mixed cold air on the tongue at the first time without touching the lips and teeth, which seems to be the true meaning of tea taste. This cup with big mouth and small bottom is like the hat of the boat man. Because of its clean lines, beautiful and elegant appearance, and difficult firing technology, it becomes more precious. This cup is suitable for drinking Tie Guanyin Tea.

专业类别  
标书计算机电子机械汽车化学通信医药医疗设备化工石油能源医学冶金建筑物流合同法律造纸印刷食品图书简历报表网站生物财务金融保险口译配音论文纺织科技陪同文学等.
 
翻译语种  
英语 日语德语法语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语罗马尼亚语波斯语泰语越语蒙古语捷克语丹麦语瑞典语塞尔维亚语印地语马来语印尼语老挝语缅甸语荷兰语乌克兰语匈牙利语芬兰语土耳其语希腊语乌尔都语阿拉伯语波兰语挪威语爱尔兰语希伯莱语.
注:1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务,而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
    件。
2、如需了解详细信息,请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。
服务项目
专业类别
翻译语种
翻译公司
上海翻译
北京翻译公司
广州翻译
深圳翻译公司
上海翻译华东总公司
北京翻译华北总公司
广州翻译分公司
深圳翻译分公司
 
 
 
 
上海翻译公司
 
地址:上海市陆家浜路1378号万事利
      大厦10层
电话:021-51095788 61355188 
传真:021-56555218
邮箱:sh@xinyitong.net
 
北京翻译公司
 
地址:北京市南滨河路58号财富西环
      22F座
电话:(86)13683016996 
电话:400-001-7928
邮箱:bj@xinyitong.net
 
广州翻译公司
 
地址:广州海珠区福都商住楼1612室
电话:(86)13391106188
电话:400-001-7928
QQ:1076885235
邮箱:gz@xinyitong.net
 
深圳翻译公司
 
地址:深圳市福田区南佳大厦512室
电话:(86)13760168871
电话:400-001-7928
QQ:1076885235 
邮箱:sz@xinyitong.net
©2013版权所有:新译通翻译中心翻译案例网站翻译|网站本地化|多媒体本地化|软件汉化---服务于|北京翻译公司|上海翻译公司         京ICP备09047851号-1
上海翻译公司报价
 
北京翻译公司报价