第二十九届奥林匹克运动会, 第一次在中国举办, 这是当今世界最有国际影响力的体育盛会, 全中国人民都为之兴奋, 都愿为之倾力。我们南通液压机械有限公司经过多年的不懈奋斗, 在行业内具有一定的影响力, 有幸参与了中国柱液压升降部分的中外十五个厂家的竞标, 并最终由于技术优势被奥组委技术专家团认可, 于2008年4月11日同中国奥组委开闭幕式运营中心签订了独家供应合同。在时间非常紧迫的情况下, 南通液压设计人员连续工作了七个昼夜, 于农历大年初二定方案, 大年十二就将样机运抵北京, 并得到了奥运会开闭幕式导演组张艺谋和张继纲总导演、技术制作组组长于建平将军、奥运会开幕式舞美总设计陈岩设计师等的肯定深圳英语翻译。

 

As one of the most influential and up-to-date sports meeting across the globe, the 29th Olympic Games was first unfolded in China. People across the land were inspired by such a successful settlement and manifested great zest throughout the Games. Having been striving for consummated products and services and thereby acknowledged by the industry, our company, the Nantong Hydraulic Machinery Plant had been fortunate enough to bid for the project regarding the column hydraulic press facility for the Games among other 14 manufacturers of both domestic and foreign origins. Finally, we are qualified by the expert delegation from the Beijing Olympic Committee, and our company was honored to be the sole supplier for the operation center of the opening and closing ceremony of Beijing Olympic Committee on 11th April, 2008. Under the call of a time-absent schedule, the designers and co-workers within the company established a plan on 8th February, 2008 after a continuous effort that lasted 7 days and nights. Soon, we sent the sample machine to Beijing on 18th February, 2008, which was highly praised by the director general Mr. Zhang Yimou and Zhang Jigang, the technical project leader General Yu Jianping and the chief stage art designer Mr. Chen Yan for its match of the requirements.

 

中央电视台的春节联欢晚会是全世界人民每年春节为之关注的娱乐大餐, 随着技术的进步和观众欣赏水平的不断提高, 对演出水准和舞台设备就有了更严格的要求。2010年的舞美美仑美奂, 为绝大部分观众认可, 其中1号演播大厅的升降舞台由我们南通液压设计和制作, 并参与保障演出, 以完美的成绩受到好评英语翻译。