北京翻译公司
网站翻译,网站本地化 上海翻译公司
 
网站翻译,网站本地化,多媒体本地化,软件本地化
`
 
 

 
工程中译英案例选登
 

2007年年初在接到工程任务后, 项目部们就认真分析、仔细研究工程特点, 该工程地理位置非常特殊, 紧邻长安街、中组部及中联部宾馆, 且四周都有居民居住, 地域比较特殊, 施工时间及材料运输将大大受到限制; 建设单位要求工期特别的紧, 123号楼均要求在1115前完成装修工作, 但其中12号楼单层面积比较小, 且结构形式单一, 比较简单, 塔吊容易布置, 场地比较大, 易于组织施工, 3号楼单层面积比较大, 且结构复杂, 墙体有三次厚度及墙体布置变化, 周边场地小, 且紧邻两个未拆迁户, 3号楼的成功与否是整个工程工期实现的关键所在。本工程工期短, 仅仅7个半月的时间, 所以在施工中不容许有半点失误和返工。鉴于工程的工期紧这一突出特点, 项目部们把整个工程组织实施重点放在工期控制上, 以工期控制这条主线反向部署机械、人力, 分阶段控制材料, 并根据实际情况选择适宜的施工方法, 采用了反思维方式进行周密计划上海翻译公司

At the beginning of 2007, after accepting the project task, the project team carefully and earnestly studied and analyzed the features of the project. This project was specially located, close to Chang’an Street, hotels of the Central Organization Department and International Department, central committee of CPC and was surrounded by many residential buildings; therefore, the construction time and material transport were greatly restricted. The construction unit raised tight schedule on the project time limit as the No. 1, 2 and 3 Buildings should all complete the decoration before November 15th. The area of the single floor of No. 1 and 2 Buildings is relatively small, single in structural form and it’s quite easy to arrange the tower crane and organize the construction, however, the area of the single floor of No. 3 Building was quite large with complicated structure; the surrounding was quite shallow and close to two un-relocated households. The success of the No. 3 Building is the key to the realization of the time limit of the whole project. This project was quite short in time limit and no mistakes or rehandling is allowed within the seven and half months’ construction time. The project team gave great priority to the control on the time limit, deploying the machinery, manpower, staging control materials in opposite direction based on the time limit, chose suitable construction method according to the actual situation and adopted the reverse mode of thinking for considerate plan.

 

 

专业类别  
标书计算机电子机械汽车化学通信医药医疗设备化工石油能源医学冶金建筑物流合同法律造纸印刷食品图书简历报表网站生物财务金融保险口译配音论文纺织科技陪同文学等.
 
翻译语种  
英语 日语德语法语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语罗马尼亚语波斯语泰语越语蒙古语捷克语丹麦语瑞典语塞尔维亚语印地语马来语印尼语老挝语缅甸语荷兰语乌克兰语匈牙利语芬兰语土耳其语希腊语乌尔都语阿拉伯语波兰语挪威语爱尔兰语希伯莱语.
注:1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务,而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
    件。
2、如需了解详细信息,请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。
服务项目
专业类别
翻译语种
翻译公司
上海翻译
北京翻译公司
广州翻译
深圳翻译公司
上海翻译华东总公司
北京翻译华北总公司
广州翻译分公司
深圳翻译分公司
 
 
 
 
上海翻译公司
 
地址:上海市陆家浜路1378号万事利
      大厦10层
电话:021-51095788 61355188 
传真:021-56555218
邮箱:sh@xinyitong.net
 
北京翻译公司
 
地址:北京市南滨河路58号财富西环
      22F座
电话:(86)13683016996 
电话:400-001-7928
邮箱:bj@xinyitong.net
 
广州翻译公司
 
地址:广州海珠区福都商住楼1612室
电话:(86)13391106188
电话:400-001-7928
QQ:1076885235
邮箱:gz@xinyitong.net
 
深圳翻译公司
 
地址:深圳市福田区南佳大厦512室
电话:(86)13760168871
电话:400-001-7928
QQ:1076885235 
邮箱:sz@xinyitong.net
©2013版权所有:新译通翻译中心翻译案例网站翻译|网站本地化|多媒体本地化|软件汉化---服务于|北京翻译公司|上海翻译公司         京ICP备09047851号-1
上海翻译公司报价
 
北京翻译公司报价