北京翻译公司
网站翻译,网站本地化 上海翻译公司
 
网站翻译,网站本地化,多媒体本地化,软件本地化
`
 
 

 
地质中译英案例选登
 

有关方面已经对喜马拉雅山脉地质构造运动活跃地区进行了基于GIS(地理信息系统;下同)滑坡风险地带分区,该地区面临经济快速发展的巨大压力。有关方还根据地形图、卫星成像、地质图出版物和地面实况制作了各类层状斜坡资料、断层资料、地质资料、土地使用资料、流动积累资料、排水资料、路况资料,并将滑坡风险分为5级;整个地区有54%的部分被归为很高风险高风险类。有关方面对在这部分地区观察到的滑坡现象也作了记录北京英语翻译

GIS-based landslide hazard zonation has been carried out for a tectonically active region of the Himalayas,which is under pressure for rapid economic development. Thematic  layers of slope, fault, geology, land use, flow accumulation, drainage and roads were prepared based on topographic maps, satellite imagery, published geological maps and ground truth. Five classes of landslide hazard were identified; 24% of the total area falls into the Very high or High hazard zones where 54% of the observed landslides were recorded.

每种参数均被赋予了一个同滑坡发生频率有关的权值。这个权值是根据滑坡频率和已测得的参数图之间的联系估算出来的。将该权值同滑坡概率结合起来,便可得出滑坡后验概率。如上所述,每个参数图均被缩减为离散的域类。该特征的型式为二元,代表其有无(像点的形式)(Weston 1993)。我们可以使用二元统计法作出这样一个假设:某个研究区域中的所有滑坡现象均在相同的参数集合条件下发生,并且所有参数集均为有条件独立集翻译公司

Each parameter was assigned a weight in terms of its correlation with the occurrence of landslides, estimated from the measured association between landslides and the values on the selected parameter maps. This was combined with the probability of occurrence of landslides to derive the posterior probability of occurrence. As discussed above, each parameter map was reduced to discrete domain classes. In its simplest form, the  attern
of the feature is binary, representing its presence or absence in pixels (Weston 1993). Using bivariate statistics,an assumption is made that all landslides in a given study area occur under the same combination of parameters and all sets of parameters are  conditionally independent.

专业类别  
标书计算机电子机械汽车化学通信医药医疗设备化工石油能源医学冶金建筑物流合同法律造纸印刷食品图书简历报表网站生物财务金融保险口译配音论文纺织科技陪同文学等.
 
翻译语种  
英语 日语德语法语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语罗马尼亚语波斯语泰语越语蒙古语捷克语丹麦语瑞典语塞尔维亚语印地语马来语印尼语老挝语缅甸语荷兰语乌克兰语匈牙利语芬兰语土耳其语希腊语乌尔都语阿拉伯语波兰语挪威语爱尔兰语希伯莱语.
注:1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务,而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
    件。
2、如需了解详细信息,请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。
服务项目
专业类别
翻译语种
翻译公司
上海翻译
北京翻译公司
广州翻译
深圳翻译公司
上海翻译华东总公司
北京翻译华北总公司
广州翻译分公司
深圳翻译分公司
 
 
 
 
上海翻译公司
 
地址:上海市陆家浜路1378号万事利
      大厦10层
电话:021-51095788 61355188 
传真:021-56555218
邮箱:sh@xinyitong.net
 
北京翻译公司
 
地址:北京市南滨河路58号财富西环
      22F座
电话:(86)13683016996 
电话:400-001-7928
邮箱:bj@xinyitong.net
 
广州翻译公司
 
地址:广州海珠区福都商住楼1612室
电话:(86)13391106188
电话:400-001-7928
QQ:1076885235
邮箱:gz@xinyitong.net
 
深圳翻译公司
 
地址:深圳市福田区南佳大厦512室
电话:(86)13760168871
电话:400-001-7928
QQ:1076885235 
邮箱:sz@xinyitong.net
©2013版权所有:新译通翻译中心翻译案例网站翻译|网站本地化|多媒体本地化|软件汉化---服务于|北京翻译公司|上海翻译公司         京ICP备09047851号-1
上海翻译公司报价
 
北京翻译公司报价