中国画是用中国的毛笔和墨,在中国人造的纸张上画出的那种纸称为宣纸俄语口译。
Traditional Chinese Painting is painted using Chinese writing brush and ink stick, drawing in the special Chinese manmade paper named Xuan zhi.
毛笔分为硬毫、软毫、兼毫三种。硬毫笔包括老兔颈毛制成的紫毫与黄鼠狼尾毛制成的狼毫两种,笔毫均为棕色,笔性硬健,弹力强,蓄水少,画出的线条苍劲爽利。山水画中树木的立干、出枝、勾叶、点叶,山石的勾勒、皴擦、点擢,屋宇、人物、舟、桥、水波、瀑布等细线,都需靠弹性强的硬毫才能得以表现。软毫笔,用羊毫制成,笔性软,蓄水性强。山水画的渲染多用它。米点山水与泼墨山水也常用羊毫,能收到笔酣墨饱、水墨淋漓的效果。兼毫笔由硬毫与软毫配制而成,有紫狼毫、紫羊毫、鸡狼毫等品种,硬度在狼毫与羊毫之间,可根据个人的习惯与需要去选用上海陪同口译。
Writing brush has three varieties: rigidity brush、flexible brush and doubled both brush. Rigidity writing brush has two varieties, include Zi brush made by old rabbit neck hair and wolf brush made by weasel tail hair, brush normally is brown colour, those character are hard、strong elasticity and less touch in water, vigorous and clear in drawing. which to be used in landscape painting especially showing in slender line like stand trunk、 branch、 figuring slightly in drawing leaf of the tree, outline of the mountain stone, decorating in detail of the painting、house、 personality、boat、bridge、water wave、 waterfall,、etc., those are all need to be manifested by rigidity brush. Flexible brush is made by sheep hair, it’s brush is soft and strong touch in water, mostly to be used in painting landscape may effect more glory and brilliant. Doubled writing brush is confected by rigidity brush and flexible brush which include several varieties like Zi wolf brush、Zi sheep brush and chicken wolf brush, etc. herein, hard degree of doubled writing brush is between wolf brush and sheep brush, so people could select it according to their habit.
|
|
|
|
注:1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务,而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息,请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |