日本核能与工业安全署确认，在福岛第一核电站周围测得了铯和碘，两者都具有放射性。在周六早晨，该署首次报告在核电站附近的辐射水平出现上升，但辐射水平在过去几小时内有所下降广州英语翻译。

Japan’s Nuclear and Industrial Safety Agency (Nisa) confirmed the presence of caesium and iodine, both radioactive elements, in the vicinity of Fukushima Daiichi Unit 1. Nisa reported an initial increase in levels of radioactivity around the plant earlier on Saturday, but these levels have been observed to lessen in recent hours.

东京电力公司(Tokyo Electric Power)福岛第一核电站的三号核反应堆在周六夜间情况恶化，冷却系统失效，操作人员不得不向反应堆容器内注入海水为其降温。周六，操作人员曾经向该核电站的一号反应堆采取了同样的紧急措施广州翻译公司。

Conditions at the Number Three reactor at Tokyo Electric Power’s (Tepco) Fukushima Daiichi nuclear power facility, 240km north of Tokyo, deteriorated overnight as its coolant systems failed, forcing operators to pump seawater into the reactor vessel. The same emergency measure was employed on Saturday at the Number One reactor.