ถ้าบอกว่าเพลงนี้ แต่งให้เธอ เธอจะเชื่อ ไหม
มันอาจไม่เพราะ ไม่ซึ้งไม่สวยงามเหมือนเพลงทั่วไป
อยากให้รู้ ว่าเพลงรัก ถ้าไม่รัก ก็เขียนไม่ได้
แต่กับเธอคนดีรู้ไหม ฉันเขียนอย่าง ง่าย...ดาย
เธอคงเคยได้ยินเพลงรักมานับร้อยพัน
มันอาจจะโดนใจ แต่ก็ มีความหมายเหมือนๆกัน
แต่ถ้าเธอฟังเพลงนี้ เพลงที่เขียนเพื่อเธอเท่า นั้น
เพื่อเธอเข้าใจความหมายแล้วใจจะได้มีกันและกัน
ให้มันเป็น เพลง บนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันตราบนานๆ ดั่ง ในใจความบอกในกวี
ว่าตราบใดที่มีรักย่อมมีหวัง
คือทุกครั้งที่รักของเธอ ส่องใจ ฉันมีปลายทาง
มีความจริงอยู่ในความรักตั้งมากมาย
และที่ผ่าน มาฉันใช้เวลาเพื่อหาความหมาย
แต่ไม่นานก็เพิ่งรู้ เมื่อทุกครั้งที่มี เธอใกล้
ว่าถ้าชีวิตคือทำนอง เธอก็เป็นดังคำร้องที่เพราะและซึ้งจับ ใจ
ให้มันเป็นเพลง บนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
อยู่ ด้วยกันตราบนานๆ ดั่งในใจความบอกในกวี
ว่าตราบใดที่มีรักย่อมมี หวัง
คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง
ให้มันเป็นเพลง บนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
อยู่ ด้วยกันตราบนานๆ ดั่งในใจความบอกในกวี
ว่าตราบใดที่มีรักย่อมมี หวัง
คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง
มีทางเดินให้เรา เดินเคียง และมีเสียงของเธอกับฉัน
มีทางเดินให้เราเดินร่วมเคียง และมีเสียง ของเธอกับฉัน
如果告诉你 为你写歌 请你别不相信
可能不够动听 不够感人 比不上其他的歌
要知道 爱情的歌 因爱而生 因你而作
想你知道 是对你的爱让我灵感不断
但是或许你听过的情歌成千上万
或许感人的歌词 也打动过你的心
但现在你听的 是专为你而作的情歌
请你用心倾听我爱的心声
直到永远 永远
为爱编曲 同行路上
只有你我快乐的欢笑声
相伴同行 用爱作词 宣示众人
只要有爱 就有希望俄语口译
你的爱照耀我心 我便找到了归宿
真爱中包含许多真挚的感情
过去我一直苦苦找寻 爱的真谛
就在最近 你的出现 才让我明白真爱的含义
如果命运这样安排 你就是我情歌里
最悦耳 最动听的音符
为爱编曲 同行路上
只有你我快乐欢笑声
相伴同行 用爱作词 宣示众人
只要有爱 就有希望英语口译
你的爱照耀我心 我便找到了归宿
|
|
|
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |
