北京翻译公司
网站翻译,网站本地化 上海翻译公司
 
网站翻译,网站本地化,多媒体本地化,软件本地化
`
 
 

 
化学类中译韩翻译成功案例
 
一、洛娃洗衣液
    락와비누액
1、产品特点:
   柔顺性能:
采用的新型材料具有洗涤和柔顺的双重功效
제품특점:
유순성능:
신형의 재료를 채용하여 세정과 유순의 이중 효능을 구비하고 있습니다.
亮白增艳性能:
含高效阳光因子, 洗涤后衣物颜色更加鲜亮。
양백증염성능:
고효양광인자를 포함하고 있어 세정후 의물의 색갈이 더욱 산뜻합니다.
减少静电困扰:
使衣物减少吸附电荷, 减少静电困扰。
정전의 시달림 감소:
의물로 하여금 전하의 흡착을 감소하고, 정전의 시달림을 감소합니다.
高效除菌防护性能:
去污, 除菌一次完成
고효 세균제거 방어 성능:
더러움 제거와 세균 제거를 1차적으로 완성합니다.
温和低刺激:
采用温和型表面活性剂, 有效保护衣物和皮肤俄语翻译
온화저자극:
온화성의 표면 활성제를 채용하여 유효적으로 의물과 피부를 보호합니다.
抗沉积性能:
含有的特殊因子具有显著的抗污垢沉积性能, 使衣物不会发灰。
침전저강 성능:
함유한 특수 인자는 현저히 더러움과 침적을 저강하는 성능을 구비하고 있어 의물이 낡아지지 않습니다.
2、使用说明:
手洗: 5KG水加入洗衣液20-30G
机洗: 30KG水加入洗衣液50-100G
2. 사용설명:
손 세탁: 5KG 물세정액20-30G가입
세탁기 세탁: 30KG 물세정액50-100G가입
3、产品性能:
强去污性: 含新型高效去污成分, 可有效去除各类污渍
香型: , 清新香型, 留香持久, 长久的馨香感受。
제품성능:
강력 더러움제거 성능: 신형 고효적으로 더러움을 제거하는 성분을 함유하고 있어 각종 기름때를 유효적으로 제거합니다.
4、主要成份:
阴离子表面活性剂, 非离子表面活性剂, 无磷助剂, 香精, 酶制剂等
주요성분:
음이온 표면 활성제, 비 이온 표면 활성제, 무인조제, 엣센스, 효소제 등
二、洛娃丝毛净
    락와사모세정액
1、产品特点
适用清洗丝、毛、麻等天然纤维类衣物。
完全中性配方, 无磷环保
衣物留有自然清香
常温洗涤、去污、柔顺、除静电一次完成
제품특정
사, 모, 마 등 천연섬유류의 의물 세정시 사용.
완전히 중성 처방, 무인환보
의물에 자연적인 상쾌한 향기를 보류하고 있습니다.
상온에 세척, 더러움제거, 유순, 1차적으로 정전제거 완성
2、用法与用量:
每10公斤水加入本品15克, 水量以刚浸没衣物为宜, 浸泡10-20分钟后轻揉, 漂清后晾干
사용방법과 용량
매 10KG 물에 본 제품 15g 을 가하고, 물량은 의물을 수몰할 만큼하고 10-20분 동안 물에 담근후 천천이 주물러 깨끗이 씻은후 그늘진 곳에 말리우면 됩니다.
3、注意事项:
勿将本品直接倒在易褪色衣物上
避免与普通洗涤剂混合使用
谨防儿童误饮
주의 사항:
퇴색하기 쉬운 의물에 본 제품을 직접 부어 사용하면 안됩니다.
보통 세척제와 혼합하여 사용하는것을 피면 해야 합니다.
아동들이 실수로 마셔서는 안됩니다.
4、翻译公司主要成份:
温和表面活性剂、无磷助剂、柔软剂、香精等。
주요 성분
온화 표면활성제, 무인조제, 유순제, 엣센스 등.
专业类别  
标书计算机电子机械汽车化学通信医药医疗设备化工石油能源医学冶金建筑物流合同法律造纸印刷食品图书简历报表网站生物财务金融保险口译配音论文纺织科技陪同文学等.
 
翻译语种  
英语 日语德语法语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语罗马尼亚语波斯语泰语越语蒙古语捷克语丹麦语瑞典语塞尔维亚语印地语马来语印尼语老挝语缅甸语荷兰语乌克兰语匈牙利语芬兰语土耳其语希腊语乌尔都语阿拉伯语波兰语挪威语爱尔兰语希伯莱语.
注:1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务,而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
    件。
2、如需了解详细信息,请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。
服务项目
专业类别
翻译语种
翻译公司
上海翻译
北京翻译公司
广州翻译
深圳翻译公司
上海翻译华东总公司
北京翻译华北总公司
广州翻译分公司
深圳翻译分公司
 
 
 
 
上海翻译公司
 
地址:上海市陆家浜路1378号万事利
      大厦10层
电话:021-51095788 61355188 
传真:021-56555218
邮箱:sh@xinyitong.net
 
北京翻译公司
 
地址:北京市南滨河路58号财富西环
      22F座
电话:(86)13683016996 
电话:400-001-7928
邮箱:bj@xinyitong.net
 
广州翻译公司
 
地址:广州海珠区福都商住楼1612室
电话:(86)13391106188
电话:400-001-7928
QQ:1076885235
邮箱:gz@xinyitong.net
 
深圳翻译公司
 
地址:深圳市福田区南佳大厦512室
电话:(86)13760168871
电话:400-001-7928
QQ:1076885235 
邮箱:sz@xinyitong.net
©2013版权所有:新译通翻译中心翻译案例网站翻译|网站本地化|多媒体本地化|软件汉化---服务于|北京翻译公司|上海翻译公司         京ICP备09047851号-1
上海翻译公司报价
 
北京翻译公司报价