受益于笔记本电脑、新兴市场及其企业产品业务的强劲业绩，英特尔公司（Intel Corp.）的季度销量连续第六次创下纪录，外界对个人电脑市场疲软的担忧相形见绌。
中国、印度、土耳其和印度尼西亚对英特尔产品的消费需求非常强劲。
英特尔公司首席执行长欧德宁（Paul Otellini）说，在全球前三大消费电脑市场中，新兴市场就占了两个：中国排第一，巴西排第三。
个人电脑制造商的收入同比上升22%。英特尔公司此前预测，今年个人电脑销量增幅在8%至10%之间。全球约80%的电脑运行的是英特尔公司制造的芯片。
上述增幅预期同多家市场数据追踪商给出的不到4%的增长预测值形成对比。市场担心消费者需求疲软，而以苹果公司（Apple Inc.）iPad为代表的平板电脑正在侵蚀笔记本电脑的销量。尽管如此，英特尔公司依然坚持其对个人电脑市场的看法英语翻译。
投资银行Evercore的分析师Patrick Wang称英特尔的业务“弹性”“很强”，并表示个人电脑业务比很多分析师预计的要好得多。Patrick Wang说，在面临每天出现的负面宏观消息及市场人气持续下滑的情况下，英特尔不仅给我们带来了良好的业绩，其业绩表现更是超出了此前的预期。
虽然英特尔的个人电脑和服务器芯片业务大幅飙升，但在快速增长的移动设备市场，尽管英特尔试图占有一席之地，但效果却是成败参半。今年三季度，英特尔Atom微处理器的销量下滑32%。这款处理器主要瞄准上网本和移动设备制造商。
上个月，英特尔取得了一场胜利：谷歌公司（Google Inc.）同意针对英特尔的处理器优化其安卓（Android）操作系统。但英特尔无线业务部门在苹果公司新出的iPhone 4S上输给了高通公司（Qualcomm Inc.）：最近通过拆解发现，iPhone 4S使用的是高通公司的无线芯片组，而不是英特尔的产品法语口译。
英特尔公司备受关注的毛利率从65.9%下降到63.4%，这与其7月份62%至66%的看法一致。同时，其微处理器的平均售价同比上涨，但环比增幅并不明显。
|
|
|
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |
