中国铜进口量创16个月新高 -广州翻译报价-深圳翻译报价

中国铜进口量创16个月新高

中国公布了强劲的月度大宗商品进口数据，表明中国对原材料的需求极其强劲，原因是交易商趁着价格下滑大举买进。

9月份中国铜进口量为380526吨，创16个月新高；铁矿石进口量6100万吨，为今年1月以来最高水平。但石油进口量比8月份有所下滑，同比则下降12%，为日均500万桶。

中国海关总署公布月度进口数据之前，美国周四出炉的官方数据显示，本周早些时候，中国交易商购买了大批玉米期货。

美国农业部表示，美国企业向中国出售了至少90万吨2011-12年交割的玉米，接近美国农业部所估计的中国明年玉米进口量的一半。强劲的购买活动似乎表明，中国把大宗商品价格的回调视作扩大库存的好机会，这有助于为各种原材料（从基础金属到农业大宗商品）的价格构筑事实上的底部日语翻译。

10月初铜价跌至每吨6635美元的14个月低点，而周四欧洲交易尾段伦敦金属交易所(LME)期铜报每吨7330.25美元。布伦特原油(Brent)本月早些时候曾跌破100美元支撑位，目前徘徊在110美元上下。

外界密切关注中国的月度进口数据，借以了解这个世界第二大经济体的需求状况。今年年初，这个世界头号大宗商品消费国在大宗商品采购方面表现低调，人们一度担心这个趋势会持续下去。

如果中国需求放缓，影响的不仅是铜、石油、棉花和铁矿石等大宗商品的前景，还有必和必拓(BHP Billiton)、巴西淡水河谷(Vale)和埃克森美孚(ExxonMobil)等矿业企业和石油公司的股价表现同声传译报价。

中国大宗商品进口数据整体上表现强劲，只有原油数据显得疲软。

铁矿石进口量超过预期，原因是交易商趁着价格下跌的机会买进。铁矿石是一种主要钢铁生产原料，同时也是整体经济活动的风向标。今年2月，铁矿石价格曾逼近每吨200美元高位，到了本周已跌至每吨160美元左右。