Sina Weibo新浪微博上打人现场的照片。
一位知名中国人民解放军将军成为最新的“国产名爹”，因儿子的专横行为而在网上遭到铺天盖地的批评。
中国网民大肆抨击72岁的中将、以高唱爱国歌曲而出名的歌唱家李双江。此前在上周的一次事件中，据报道他15岁的儿子从一辆宝马车上下来，痛殴另外一辆车上的一对夫妇，还威胁旁观者不准报警。
据国有媒体新华社报道，李双江的儿子李天一和另外一名青少年当时正准备通过北京一处居民区的车道，结果发现那对夫妇的车挡了他们的路。
据当地媒体报道，没有驾照的李天一朝围观人群大喊：“谁敢打110！”。110是中国报警热线。
记者无法联络李双江或李天一置评。负责拘留两名打人者的海淀公安分局拒绝透露李天一是否仍然在押，以及将面临何种法律后果。
消息很快传到网上，让人们想起李启铭，其父为河北省一名公安局副局长。李启铭在大学校园内开车撞倒一名女生并致其死亡，随后试图威逼保安放他走，大喊“我爸是李刚！”（两家李姓人士并无关联。）
中国人气颇高的新浪微博的一名用户“Muse Dongcheng”评论道，我觉得这跟他的家教有关，难道李刚是他叔？
还有数千名微博用户也参与了评论，许多人将这起事件视为中国特权阶层横行霸道的又一例证广州翻译公司。
微博用户“笑望天空888”说：“富二代，官二代，星二代……在学会挣钱之前还是先学会做人吧。”
公众对滥用权力不满在中国并不新鲜。中国政府官员和超级富豪长期以来游离于约束普通百姓的规则之外。但随着互联网上的信息传播速度越来越快，尤其是通过微博这类服务的传播，特权阶层的违规行为成了全国关注的焦点。
在去年“我爸是李刚”事件发生几周后，河南省的一名邮政局长酒后驾驶政府公车撞死5名青少年，再度引发轩然大波。
几天后，中国网民又一次怒火万丈，原因是网上公布的一段视频显示，一名年轻男子殴打了北京一家购物中心的保安后宣称“我家是国安局的”。
李双江对于儿子打人的消息反应相对迅速，去医院看望了被打夫妇并道歉，还提出由他承担所有医药费深圳陪同口译。
当地媒体报道援引了李双江的话，他说，我当兵50多年，真没想到我儿子做出这种事情。他们会由公安机关处理，这件事我绝不参与。
李双江道歉后，公众对于这起事件的愤怒似乎有所平息。但周二有报道称另一名打人者的父亲苏文斌已经被捕，公众怒火由此再度高涨。
据国有媒体《环球时报》报道，苏文斌因涉嫌伪造车牌而被拘留。据查，他儿子在所驾驶的奥迪汽车的车牌为套牌，实际登记注册该号牌的是山西省一个政府部门拥有的一辆SUV。
山西省劳教工作管理局的一名发言人向《华尔街日报》证实，该局的一辆丰田SUV的号牌与苏文斌之子所驾奥迪车牌一样。记者无法联系到苏文斌置评。
|
|
|
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |
