|
目前，建设银行已经具有证券投资基金托管、QFII托管、保险资金托管、社保基金托管、企业年金托管、证券公司受托投资托管、产业投资基金托管、信托资金托管等十项托管服务品种，建立了完善的托管产品体系，为此，在托管业务运作中，根据不同的产品性质，受中国保险监督管理委员会、中国人民银行、中国银行业监督管理委员会、中国证券监督管理委员会、中华人民共和国劳动和社会保障部、国家外汇管理局等监管机构单独或协同管理翻译公司。
At present, the Construction Bank boasts of such ten custody service varieties as security investment fund custody, QFII custody, insurance fund custody, social security fund custody, enterprise annuity custody, entrusted investment custody of security companies, industrial investment fund custody, custody of trust fund and so on, and has established a complete custody system of products. therefore, in operations of custody businesses, according to the nature of different products, the bank is managed separately or jointly by China Insurance Supervision and Management Commission, the People’s Bank of China, China Banking Industry Supervision and Management Commission, China Security Supervision and Management Commission, the Ministry of Labor and Social Security of the People’s Republic of China, National Foreign Exchange Administration and so on.
组织结构及报告路径。建设银行总行设总审计师,审计部,下设直属于总行的8个审计分部和38个一级分行的总审计室(与38个一级分行对应)。审计分部和总审计室向总行审计部汇报工作,总行审计部向总审计师汇报工作,总审计师向董事会和行长汇报工作 日语翻译。 Organizational structures and reporting lines. The head bank of the Construction Bank sets up Chief Auditors and the Auditing Department, under which there are 8 auditing branches and chief auditing offices of 38 level-I branches (corresponding with 38 level-I branches) directly affiliated to the head bank. Auditing branches and chief auditing offices report work to the Auditing Department of the Head Bank, the Auditing Department of the Head Bank reports work to the Chief Auditors, and the Chief Auditors report work to the Board of Directors and President of the Bank.
|
|
|
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |
